Entendo que, para quem não é da área, às vezes é muito chato procurar uma explicação para alguma dúvida de português que surge no dia a dia e se deparar com nomenclaturas estranhas e textos complicados.

Pensando nisso, trarei alguns posts com dicas rápidas e de fácil apreensão, já que a ideia, aqui, é descomplicar a Língua Nossa.

Aproveitem!  

Onde/Em que

Quando indicar lugar físico use onde: A cidade onde moro; o lugar onde guardei; as palmeiras onde canta o sabiá.

Não indica lugar físico? Use em que: Na palestra em que falou sobre a crise americana, o presidente...

Mais bem/Mais mal

Antes do particípio, usa-se mais bem ou mais mal: As francesas são as mulheres mais bem vestidas da Europa; É o candidato mais mal classificado nas pesquisas.

Junto a

É comum a utilização incorreta, da seguinte forma: empréstimos junto ao banco; comprou o passe do jogador junto ao time, pedir autorização junto à prefeitura, etc.   

Junto a tem um emprego muito específico, equivale a adido a (embaixador do Brasil junto ao Vaticano). Fora esse caso, deve-se procurar a preposição correta: Empréstimos no (ou ao) banco; comprou do time o passe do jogador, pedir autorização da prefeitura, etc.

Tampouco/Tão pouco

Tampouco = também não, muito menos: Ele não compareceu e tampouco deu explicações.

Tão pouco = muito pouco: Comeu tão pouco que deixou a mãe preocupada.

Se não/Senão

Se não = caso não, quando não: Se não estudarem, terão dificuldade de passar no vestibular. (Caso não estudem...); Gostava de chegar na hora marcada, se não adiantado. (... quando não adiantado.)

Senão = para outros contextos: Não conseguia fazer outra coisa senão estudar para o exame; A vida não é senão uma grande aventura. Não há beleza sem senões.

Fonte

Manual de redação e estilo para mídias convergentes (2011), de Dad Squarisi.