Revisando algumas dissertações e teses, tenho reparado que mesmo pessoas que se expressam bem por escrito utilizam a conjunção enquanto de uma maneira que não é muito conveniente para certos tipos de textos.

Gramaticalmente, enquanto é uma conjunção que introduz a ideia de:

* tempo – durante o tempo em que; no tempo em que; sempre que; quando:

Pensa nas horas de lazer, enquanto trabalha.

* proporção – ao passo que; à medida que:

Enquanto eu falo, você escreve.

Nesses casos, o enquanto é sempre muito bem-vindo.

No entanto, sempre que houver a ideia de conformidade, isto é, na qualidade de, evite o uso do enquanto, como nos exemplos abaixo:

Nós, enquanto cidadãos, devemos votar com consciência.

Queremos ser mais respeitados, enquanto sociedade.

Enquanto advogada, ela deveria conhecer os seus direitos.

Nota-se que em todos os exemplos, como e na qualidade de dariam conta do recado:

Nós, como cidadãos, devemos votar com consciência.

Queremos ser mais respeitados, na qualidade de sociedade.

Como advogada, ela deveria conhecer os seus direitos.

É preciso lembrar que não se trata de uma forma errada, pois já está dicionarizada. No entanto, não é de bom tom empregar este uso em textos acadêmicos e jornalísticos, por exemplo. “Soa mal”; empobrece o texto.