Pré-aquecer ou Preaquecer?
agosto 6, 2013Olá! J
Há quanto tempo não passo por aqui, hem? Bom sinal: muito
trabalho!
Hoje surgiu uma dúvida interessante e polêmica sobre a
questão do hífen com relação ao prefixo -pré,
mais especificamente na palavra preaquecer... ou seria pré-aquecer? O.o
O caso é tão grave que o próprio Google corrige a ortografia para pré-aquecer, se você escreve junto, por exemplo preaquecer o forno! Tenta aí!
O VOLP, da Academia Brasileira de Letras, que já comentei
aqui, considera a primeira forma... mas, não contente com isso, já que o
Houaiss registra preanunciar sem
hífen e acento, resolvi investigar.
Encontrei no site
da Rádio Globo, o áudio do programa Com a
palavra, o professor Pasquale, no qual ele explica exatamente o caso de
preaquecer. Eis que transcrevo alguns trechos:
No
texto oficial da reforma ortográfica está escrito que quando o prefixo conserva
a autonomia na pronúncia, ou seja, no caso de pré com e “aberto”, deve ser
grafado com acento e com hífen, quando não, sem acento e sem hífen. Por
exemplo: preencher.
No
entanto, há casos em que pronunciamos de um jeito, mas encontramos a grafia de
outro. Por exemplo: preaquecido. Ninguém pronuncia fechado, mas, encontramos na
lista de vocábulos do VOLP, grafado junto e sem hífen.
Ocorre
que o critério é falho, por isso, a confusão.
Ou seja: é sempre bom considerar a grafia que aparece no
VOLP, que é a oficial!
Portanto, PREAQUECER se escreve junto e sem acento!
Aprendemos mais uma!
Postado por Revisão de Textos. Postado em: nova ortografia